xxxHolic e Tsubasa Resenvoir Chronicle são de longe meus mangás favoritos do grupo Clamp, mas entre eles Holic ganha por uma leve margem de diferença. Um dos motivos disso é a arte, sobre a qual falarei um pouco em homenagem ao Clamp Day R2!
A divisão de trabalho no grupo Clamp não é novidade para os fãs mais chegados, mas vale o comentário: Nanase Ohkawa atua como roteirista e diretora de arte enquanto Mokona é a desenhista principal, sendo Satsuki Igarashi e Tsubasa Nekoi responsáveis pelos fundos e cenários. Entretanto, é comum que as três alternem as funções dependendo da obra, como no caso de xxxHolic.
A arte das ilustrações e conceitos de personagens e espíritos ficou a cargo principalmente de Nekoi, embora todas tenham contribuído com um pouco de si na totalidade da obra. Talvez por isso seja visível a arte de xxxHolic seja bastante peculiar em comparação com outras obras do grupo. Primeiramente, os tons chapados, os temas orientais e muito das composições de cenas do mangá vieram diretamente do Ukiyo-e.
Ukiyo-e é o principal estilo de gravura em madeira japonesa, tendo suas origens no século XVII. O termo pode ser traduzido como “imagens de um mundo flutuante”, fazendo referência aos principais temas representados pelos artistas do gênero: paisagens naturais, gueixas, festas, histórias, a vida na corte e a devassidão dos nobres… tudo que fosse efêmero, mundano e impermanente.
O ukiyo-e também era caracterizado por sua produção em massa, pois a gravura permite a impressão de várias cópias a partir de um original. Esse era um dos motivos para ele ser tratado muitas vezes como decoração e entretenimento, mais do que ‘arte’, no sentido mais nobre da palavra.
Também é fato que um dos principais gravuristas do estilo, Hokusai, foi o primeiro a utilizar a palavra mangá para caracterizar seus ‘desenhos divertidos’ , e o termo seria recuperado posteriormente na denominação das histórias em quadrinhos japonesas bem conhecidas por nós. Vendo por esse lado, é engraçado pensar que desde o começo, elas estiveram relacionadas a ‘uma subcultura baixa e suja’. (Y. Jinrui wa shuita shimashita, julho de 2012).
Passagem Inume na Província de Kai
Exemplo de Ukiyo-e
página dupla de xxxHolic
Nas imagens acima, é possível notar a influência da composição Ukiyo-e na arte de xxxHolic. Existem muitas páginas e ilustrações com panorâmicas abertas focadas na natureza e elementos como nuvens, plantas e pedras ocupando parte importante do cenário. Além disso, os trejeitos e posições de Yuuko muitas vezes remetem a elementos e temas recorrentes em ukiyo-e: quimonos, flores, árvores, etc.
nanakomachi
yuuko
Mas não é só da gravura oriental que Holic tira inspiração. Também é possível notar elementos de Art Nouveau em várias ilustrações e páginas do mangá: personagens esguios, formas orgânicas, temas florais e molduras são recorrentes nesse movimento artístico.
Art Nouveau foi um estilo de arte que incluiu pintura, arquitetura, joalharia e decoração surgido e difundido no final do século XVIII e começo do século XIX. Dada a utilização dele em cartazes e publicidade, é atrelado também às Artes Gráficas. Pode-se dizer que elas tem um caráter mais utilitário (estampas, embalagens, até os quadrinhos podem ser considerados) do que as artes ditas de “museu”. Um dos mais proeminentes artistas do movimento foi Alphonse Mucha, cujas ilustrações para embalagens de cigarro ajudaram a popularizar a Art Nouveau.
Apesar de separados por séculos e milhares de quilômetros, o Ukiyo-e e a Art Nouveau são aparentados, pois as gravuras japonesas foram uma influência fortíssima para os artistas impressionistas europeus do início do século XIX, incluindo Vincent Van Gogh e o próprio Mucha. Isso tudo fez parte de um movimento chamado Japonismo, quando houve uma explosão de interesse pela cultura japonesa após o pais sair de seu longo isolamento. As linhas curvas, ausência de perspectiva e padrões decorativos utilizados no Ukiyo-e foram elementos absorvidos e reinterpretados pela Art Nouveau. E mais de um século depois, esses estilos novamente se misturaram nas páginas de xxxHolic.
ilustração de Mucha para os cigarros Job
Yuuko diva
Yuuko pode muito bem ser considerada uma diva e homenagem às garotas de Mucha. Sensual, misteriosa, cheia de olhares e meandros, sempre com uma piteira cuja fumaça parece ter vida própria.
yuuko de novo que ela merece
Obviamente xxxHolic não “é” Art Nouveau ou Ukiyo-e, mas, extrapolando os conceitos desses movimentos artísticos e adicionando sua própria interpretação, as garotas criaram um estilo único e autoral para o mangá. Verdade que isso não agrada a todos, mas é preciso bastante maturidade artística para atingir um objetivo como esse.
Além disso, todo esse trabalho não faria sentido se não estivesse em harmonia com a história. A jornada de Watanuki requer uma ambientação mística, misteriosa e muitas vezes contemplativa. Não seria um estilo de arte indicado para uma narrativa focada em ação e aventura como Tsubasa, mas criou o clima perfeito para xxxHolic.
Eu poderia continuar, mas é melhor que vocês leiam o mangá e aproveitem cada página, se possível depois de conhecer um pouco mais sobre os estilos artísticos que as inspiraram. Feliz Clamp Day!
Fontes:
Sites das imagens utilizadas:
Another Warehouse 
Que vergonha. Sou um grande fã de CLAMP e já estudei Historia da Arte e nunca liguei as duas coisas XDD
Parabéns pela sua postagem, cheio de informação e cultura!
Pena que o traço é feiamente feio…
Digo as palavras do Mario as minhas. Me formei em artes e nunca parei pra pensar nisso.
Ótima postagem!
Nunca havia pensado por este ponto de vista. Mas vendo suas comparações realmente nota-se a inspiração do grupo neste tipo de arte. E esse diferencial que marca xxxHolic.
Particularmente, este é um dos mangás que menos gostei de ter lido (tanto que nem terminei). Mas, achei interessantíssima a análise sobre as influências que as velhotas usam em seus trabalhos, pelo menos um deles. É a arte se inspirando na própria arte; acho que a CLAMP ganha muitos pontos neste quesito já que, mesmo se não gostares da história, terás ótimos desenhos para admirar. Parabéns!
Olá!!
Estou visitando todos os blogs participantes do #ClampDayR2.
Seu post foi muito bem elaborado. Quando você mostrou as imagens e as do mangá, fica claro a influência do ukiyo-e e das outras presente nos traços de xxxHolic. Agora fiquei mais tentada a ler esse mangá. Infelizmente terei que procurar, pois possuo alguns volumes…
É bom saber que elas estão sempre procurando fazer dos trabalhos os melhores. Holic me fascinou por ser sobrenatural… ^^
Até mais
Foi um dos posts que mais gostei do evento, e o melhor que já li aqui nesse blog, parabéns pela pesquisa.
XXX Holic é meu trabalho favorito da CLAMP, adoro toda essa aura enigmática da Yuuko e os traços desproporcionais da obra. Pena que na versão animada tenham retirado seu elo com Tsubasa…
Poxa, belo post, é de textos assim que precisamos mais, pesquisas que revelem originalidades nas obras. Esse elemento único de xxxHolic engrandece ainda mais o mangá.
Parabéns, excelente post!
Excelente post! Interessante principalmente essa ligação com o Ukiyo-e e todo o desenvolvimento que necessitou ter para retornar em uma versão modernizada a cultura pop japonesa. Inclusive isso me recorda outra releitura, o Ukiyo-e Heroes do Jed Henry que passou recentemente no Brasil.
Mandei um e-mail para o Eduardo com um convite inclusive.